莫斯科，1985年
﹣誰？ ﹣你身份曝光
﹣即去領事館 ﹣好
怎麼了？什麼事？
小姐，請跟我們走
﹣跟我們走 ﹣拜託，不要，等等！
你好！羅拔在哪裡？
停！
捉住他！
走吧
﹣我在翻譯 ﹣站起來！
我正在翻譯，什麼事？
給我看身份證明
我是美國公民
有問題嗎？
跟我走
﹣女士 ﹣致電赫文大使
﹣說「代號13」 ﹣什麼？
我是外交官，致電他，立刻！
別走開
替我帶個訊息給你的人
你能幫我？
唔該
「美國中情局」
頂！
5年後
莫斯科 1990年11月
是嗎？弊，我只有三個
有個地方未試，市集
昨晚夜蒲時有條友過料
是個本地玩家
誰知會有什麼？反正跟機場順路…
知道，當然，拜拜
你睇路！
對不起，你要什麼？
抱歉，我不懂俄文，英文？
英、中、法、日文，隨你
對哪個有興趣？
老實，對你最有興趣
我是巴黎模特兒公司星探
我發掘明日之星。你有興趣…
成為巴黎模特兒？
﹣我在莫斯科很忙 ﹣忙賣公仔？
不，我讀大學，主修生物
不用輟學，我們常有半工讀生
﹣我對模特兒零認識 ﹣你會學得快
我們會安排好一切
訓練、住宿、簽證、文件
﹣你叫？ ﹣安娜
安娜，可除下頭巾，看看你頭髮？
無得彈
歡迎你，有何貴幹？
﹣對… ﹣安娜！
歡迎到巴黎，加入這新家庭！
﹣你好嗎？ ﹣很好
讓我替你拿，這裡是公司
﹣航程舒適？ ﹣非常好
好極，讓我介紹
多樂菲，你經理人，全行最好
我再回電。你好嗎？
法國兩點鐘，我已發你的照片
人人都對你著迷，其他女生很妒忌
﹣驚喜！給你 ﹣多謝
這裡有幾個安娜，我幫你加M字
安娜M，法文意思是「愛」
明日之星來了，沒人通知我？！
﹣約翰麥奇，大老闆 ﹣歡迎加入
多樂菲會照顧你
不知你倆誰較幸運？
﹣是我！ ﹣好吧
﹣你想看看住所？ ﹣好
歡迎來到你新家
別遺失鎖匙，配匙很貴
先看最重要的，廚房
﹣我們出名的英哲 ﹣發火的英哲
多謝英哲保持住所整潔
這是飯廳，彼珊及桑妮亞在客廳
嗨！
﹣謝謝，英哲 ﹣頂你，英哲
她們真搞笑
這幾位不會久留，快搬去東京
你房間該在這邊
是另一個安娜，公司有好多安娜
什麼？我轉頭回電
衣帽間、衣帽間、衣帽間，雲妮達的房
﹣嗨 ﹣你好
你房間及浴室
﹣這是摩迪 ﹣你好
你好
安娜
若有需要…
你知去哪裡找我
謝謝
好，去看你間房
登登！
或未符你想像，但當你有工作…
便會安排你自己住
一落場便會覺好玩
明天的地址，你第一輯相
﹣我以為要先上堂 ﹣實踐勝過理論
安排了高手操刀，瑪利奧康狄
他會指導你，我走了
關掉死人音樂！這裡不是舞場
未見過這樣反光的白
你想閃盲我？全換掉！
抱歉，先生
中年危機
弊！抱歉，我遲了
我改乘地鐵，沒的士
女，你好嗎？
﹣撞鬼！這傷痕是？ ﹣沒什麼
我少不更事
誰沒試過？
找到了！喂，女沙皇
穿上它
別再塗垃圾在她面上
這就對了，這才是歌嘛！
滾開！滾出鏡頭外
快，閃開！即刻！得未？
你做到了
好，看著我
笑，請你放鬆，笑
繼續，轉身，轉
你好悶，轉身
別動。好，谷奶，推高些
推高對波
拋出來，好
多些表情！好極
對，好的
好！
正！正到癲
﹣嗨，安娜 ﹣嗨，雲妮達
媽的在我房搞什麼？
﹣你的床最大 ﹣我的太小
﹣來一齊玩 ﹣免了
只是今晚
讓開！好心你停一停
給你的
傲力，老友！你來了真好
約翰
今次你從哪裡飛來？
照舊，四圍飛
國際神秘人，進來，進來！
我們簽了幾個超正的新星
米蘭娜，從Elite搶來的巴西新星
拉丁美金礦
﹣那邊的女孩呢？ ﹣安娜M
剛從莫斯科來的，介紹給你？
﹣不用，我要休息，未適應時差 ﹣怎會？過來
我不信你怕羞這套，你是合伙人
來見你最新員工
﹣我拿點小食給你 ﹣謝謝
安娜！介紹你，傲力費倫哥夫
你同胞，兼公司合伙人
﹣你好 ﹣較小的合伙人
你倆認識一下，談談祖國
﹣飲勝 ﹣飲勝
是個瘋狂派對。你住在巴黎？
不，倫敦有住所，但通常住在聖彼得堡
像歐洲的冬季
春季時，沒城市比她更美
每年我都會開派對慶祝春至
若你能賞面，是我榮幸
現在才九月
聽聞你很搶手，我想優先預約
對，很多工作，節奏很急
若我邀你共進晚餐…
你會否覺太急？
﹣不、不 ﹣有不妥嗎？
沒事。只是…仍覺太快
可以要多些香檳？
當然。但安娜，已兩個月
差不多天天見面，我享受每分鐘
但你吻我，然後離開我
你又再吻我，當我玩具？
不，當然不是，只是…
我不想說，但…
我不想成為你玩完即棄的女人
我邀你出席所有場合、晚餐
每晚都約你挽手出街…
好讓全巴黎都知
我還要再說什麼令你信服？
謝謝你，我不知道
說多點你的事我知
你指？
例如你的工作？你做什麼？
我怕你是間諜之類
我說過做出入口，沉悶工作
我工作偶然會踩界法律
如何踩界？
總會有制裁行動對付世界各國吧？
誰受害？總不是領袖們
是人民受苦，我便去幫他們
﹣怎幫？ ﹣他們要食物
藥物、油、原材料，我都協助提供
食物及藥物？
有時是武器
武器何時變成原材料？
當他們捍衛自由時
你幫了幾多國家？
敘利亞
利比亞、索馬里
﹣別說了，我不想知 ﹣車臣
我不該跟任何人談及這事
說出來很冒險，這就是證明
用我的命換你的愛
洗手間呢？
等我一下
3年前
寶貝，你是最好的
你喜歡這樣，對嗎？
你喜歡吧？
你也爽嗎？
肯定很爽
我們沒酒了
只是中午而已
現在連中午喝酒也不准？
大麻你吸光了？
我們吸完了
你在做什麼？
我看看
你想考海軍？
別接觸他們
他們會給你驗毒
我會通過檢驗
別擔心錢之類，我會處理
聽好，寶貝
我安排了大生意，大家以後過好生活
你信我？
你信我吧？你信我？
我不知
什麼意思？
你不知？
你不信我？
我對你說話時，你聽好
回想一下，誰救你離開街頭
若非因我，你要靠小伎倆謀生
對吧？我救了你
我讓你住進來，一起生活！
我讓你每天都爽爆，少理煩惱
你把我拖落水
你這反骨八婆！
我比你好過嗎，小天使？
不！但你從不快樂，貪得無厭
永無止境！
我跟你說話時望著我
八婆！
你最好道歉，爬過來
跪低
你連洗碗也不會！
又不去買食物！什麼都沒有！
正八婆！
我在找你
上車
是誰的車？
你的，寶貝！
今天開始，你坐平治出入！
是偷車？
當然不！我安排了大生意
生活將會是一流，我應承過
來，上車
她為何在這裡？
你是對的，我知…
看上來很古怪，回家再詳談
﹣好嗎？ ﹣回家見
別這樣，要行20分鐘
上車吧
開門
請上車
小姐
這不是回家的路
要去提款機攞錢
我們沒提款機
現在有了，第一部
妮加知道在哪裡
﹣你要有提款卡 ﹣已預備好
會給你買新裙
﹣我都想要 ﹣你都會有
比耶，讓我落車
好
那裡！
﹣我們到了 ﹣比耶！
需時五分鐘
行吧
出來！
美國
別出聲！
你密碼！是什麼？
3…
5…
9…
頂！
他連四千也沒有
取三千！
別這麼大聲！
你跟我說？
是嗎？
頂，錢呢？
告訴我錢在哪？
比耶！
回家吧
我在開工
給我這卡的密碼
頂！
沒事
比耶！比耶！
死開！
有警察！
我不是盲的！
比耶！
你做什麼？返入來！
別開槍！
你幹什麼？
別囉嗦！
比耶
回家吧
好，回家
好
回家
執一袋行李
五分鐘便走人
安娜普尼杜化
我知你懂英語
你有問題，我會回答
但你要先聽我說
每個人的人生都有轉捩點
多數時候，我們無法看到，直至出現身後
我告訴你，就是這一次了
每個交叉點充滿無盡可能
你只需選擇正確
有時，要電光火石間作決定
來，要離開了
你怎知我懂英語？
幾天前，你交了表加入海軍
為什麼？
能救我脫離這垃圾人生，我都加入
你爸爸是上尉
但你沒寫在表格上
你曾是鄂木斯克軍校學員
但17歲退學
就在爸媽過身後
這裡說你喜歡下棋
我懂得下棋
你的簡介引起我們興趣
你有天份及技能，我們能幫你發展
﹣例如？ ﹣精明頭腦
受壓時冷靜
以及一點點的怒火，會用得著
最重要，你是鎖匙模…
你有潛能開很多門
﹣你給我工作？ ﹣我給你一個新開始
一年軍事訓練，四年實戰
完成之後呢？
五分鐘前，你沒未來
現在你想知未來有什麼？
五年後，你可隨意離開
我見過你樣貌
即是說，不跟你走，便不用走
看到未？
我早說你頭腦精明
不
我不喜歡你的建議
我認為你做錯決定
你談過轉捩點及選擇
都是花言巧語
換句話說…
我要去另一個墮落城市，住另一間爛屋
你有權為自己生命作出選擇
去這，去那。說好，說不
你唯獨不可嫌棄生命
你的生命是恩賜
誰給你的？
我父母
你這樣報答他們嗎？
你爸爸想你這樣過嗎？
他們的一生完結了
但你的還未
該有丁點信心
上次我一信男人，就落得如此下場
絕不可以信男人，安娜
信你自己
很好
3年後
﹣她如何？ ﹣有點緊張
﹣有踱步嗎？ ﹣通常坐著，約一小時
﹣有喝水？ ﹣沒有
她的鞋呢？一直都玩弄著？
除完又著？
我沒留意
抱歉久候，要茶或咖啡？
﹣不用，謝謝 ﹣我正減少攝取咖啡因
到三點都睡不著
抱歉未介紹，我是李安納米拿探員
在巴黎執勤
幫助法國同事，我太好人
你的故事簡直是童話吧？
由莫斯科菜販…
變成頂級模特兒，只花了六個月？
是賣俄羅斯娃娃，不是賣菜
一個放在一個內
明白
像《賣火柴的女孩》那故事，讀過未？
女孩賣火柴，凍死了
故事令人沮喪，但你獲解放了
你跟傲力費倫哥夫的關係？
他是公司合伙人，而我經常碰見他
關係比較私人？親密？有性關係？
他跟我調情，但人人都是
定很枯燥，時常打發男人走
﹣會習慣的 ﹣最後一次見他？
應該是上週
他上週二，27號，死於莫里斯酒店套房
你剛好上週二，27號…
下午1時37分，進入莫里斯酒店
費倫哥夫於1時58分進入
下午2時至5時期間…
傲力及其保鏢不幸遇害
你於2時23分離開，能解釋一下？
我坐在大堂酒吧等他…
但他沒出現
他本來約我喝酒…
﹣我知暗示什麼 ﹣上床？我猜是上床？
你很傷心，抱歉
謝謝
你留意到有何可疑？
例如呢？巨漢拿彎刀衝入大堂？
不，是拿著貝瑞塔92加滅聲器
你不會看酒店保安錄影？
﹣你有留意到？ ﹣四周都有
片段被刪除，像是專業所為
我初到貴境工作
為了生活，我不想這事累我失去一切
我有個女朋友，妒忌心很重
我可能會跟他上床，但我沒有
怎都好，沒犯罪吧？
我從未看過時裝表演，想必精彩
如你想，我能給你門券
真的？感謝，我會在巴黎留一陣
我們保持聯絡
遲些再見
6個月前
我不知如何處理她，沒高學歷
又吸毒
已戒了一年
她科科分數都一流，看看
槍法、演技，棋藝全班之冠
她棋藝如何跟我無關！
若她能修好我暖爐，就跟我有關
刀術：100%，駕駛
但她不是我們要的人
她很誘人，可用美人計
除此之外，看不出用處
秘密警察要醒目探員，能判斷情況…
迅速及適當地反應
我早已說清楚要求
她受訓時以此為中心
她有知識，能臨場應變解決問題
她智商高
「行事精明不單止需要智慧」 杜斯妥也夫斯基
「就像俘虜被囚乾涸井底…
我不知我是誰，有什麼等著我
我堅信，對撒旦殘酷頑強的抵抗…
我注定最後獲勝
然後，思想及事物將和諧融合
共同意志的統治將會開始」
契訶夫
《海鷗》，第一幕
﹣戲中有戲 ﹣你最愛
﹣你怎知道？ ﹣我是秘密警察，親愛的
她還未…
我用她
試用
不合用，我把她入袋送回家
成交
來
他在後面其中一張枱
槍呢？
有保鏢在一起？
我怎會知？要我幫你去做？
不用，我能處理
完成後，取他電話，後門走
我們在車上等你，給你五分鐘
﹣小姐？ ﹣我在找朋友
請隨便
三分鐘
﹣已五分鐘，走吧 ﹣他電話呢？
﹣再想法子 ﹣她呢？
若她不能完成任務，我不在乎她
應等多一分鐘
為何要多等？
因要五分鐘內完成，是不可能
逆境是位良師
已一分鐘，走吧
給你
限時五分鐘，你用五個鐘，做得好
那支槍…
沒上彈的！
你該檢查好自己裝備
你跣我
知我為何跛了？
別裝，你定已看過我檔案
在車臣的一個小意外
那是官方版本
實情是在西伯利亞森林訓練時…
那裡有狼群
也有捕狼器，埋在雪中
我腳被鐵齒咬著三天
最終回到營地時，導師給我螺絲批…
說「麻煩不會預先警告你」
我很抱歉
﹣不會有下次 ﹣當然不會
你有14天準備，好好善用
3號大廈，11樓，25室
﹣歡迎來到新住所 ﹣多謝
﹣喂？ ﹣習慣嗎？
不過是另一個倉
覺得回到起點
﹣耐心點，只是第一天 ﹣我明白
你想一起晚餐嗎？
樂意之至
﹣我喜歡跟你一起 ﹣好極
但奧嘉給我一堆工作
﹣我要準備 ﹣當然
﹣好的 ﹣你知我想…
我知，去看資料，那才重要
﹣改天再吃 ﹣好，另一晚
你收人工去搵新女？
我一樣，只是沒人工
並不容易，每次出差，要找五、六個…
但今次頭痕
在莫斯科找靚女很頭痕？
﹣一定搞錯什麼 ﹣不只要靚
我們要找獨特的，如珍珠寶石
就算莫斯科，六呎珍珠也不易找
你去過伊茲麥洛娃公園的市集？
﹣伊茲麥… ﹣伊茲麥洛娃公園
﹣想我寫低？ ﹣好，請寫
他步入市集，五分鐘碰面
好，收到
他轉錯方向
引導他
你睇路！
抱歉，我不懂俄文
﹣她正與他接觸 ﹣剛好
去！
安娜M，法文意思是「愛」，乾杯！
﹣情況如何？ ﹣他帶她四處逛
﹣查過模特兒公司？ ﹣週末查過，正常
檢查過住所？
五個女生，無背景，少量毒品，輕微案底
叫她安頓好便致電我
﹣是我 ﹣新生活如何？
若我獨居會更方便
你要混入她們，不是度假
她們給我起新名，叫安娜M
﹣Ｍ代表莫斯科？ ﹣好明顯
夠原創，室友如何？
沒事我處理不來，法國妹不斷溝我
性生活如何？
﹣你怎知道？ ﹣我是秘密警察，親愛的
很美妙，想知細節？
免了，不用停止
你身邊有女伴，能防止餓男埋身
記住別感情用事
你目標下月抵巴黎
﹣準備好 ﹣我會
我或不該空肚喝酒
﹣我拿點小食給你 ﹣謝謝
安娜！介紹你，傲力費倫哥夫
你同胞，兼公司合伙人
你好
﹣是個瘋狂派對 ﹣是
﹣你住在巴黎？ ﹣倫敦有住所
﹣但通常住在聖彼得堡 ﹣像歐洲的冬季
很久之前，跟我姨姨一起
﹣沒更佳角度？ ﹣我們有三部機
我沒問幾多部，我要更好角度！
垃圾畫面去死！
莫斯科最高科技不過如此？
不如用我私伙望遠鏡？
若我邀你共進晚餐，你會否覺太急？
搞掂
女士，你好
遲些再見
﹣他是怎樣？ ﹣聰明、靚仔
﹣有點衰格 ﹣典型中情局
﹣有提錄影帶？ ﹣只提刪除部份
他們有從對街拍的保安片
拍到我們出入酒店
﹣然後？ ﹣我說過…
他簡單追問幾句，沒其他
他便讓你離開？
﹣我說謊了得 ﹣弊弊弊
若你說謊，他聽得出
﹣沒其他了嗎？ ﹣沒有了
乖乖的待到星期日，你會回來莫斯科
長住？
問題由我問
﹣誰？ ﹣是我
不錯
﹣你打算繼續用她？ ﹣你意見？
沒家人、沒人沒物的牽掛
沒東西要脅她，她能隨時反咬我們
她受專業訓練
她有些選擇是不必要的
敵人偶爾後悔錯誤部署，但更難受是…
永遠後悔錯失擦身良機
﹣列寧？ ﹣象棋大師
聽聞你棋藝了得，我們該玩玩
你有問題嗎？
我幹了約兩年。一年訓練，一年出勤
做滿五年後，我要留在莫斯科？
還是可隨處去？
奧嘉，什麼「五年」？
恕我直言，沒多少人在我部門捱夠五年
﹣你除外 ﹣我除外
那我會怎樣？
你今年替秘密警察工作。然後五年、十年
為祖國服務，該感喜悅、自豪
我當然感喜悅、自豪
兩年內，剷除27名目標
但是跟我說好…
只有一個方法脫離秘密警察
想知道如何嗎？
不用了，長官
那你別再跟我玩
除了象棋
想下一局？
改天吧
沒問題
驚喜吧！
﹣嗨 ﹣快進來！
寶貝
我預備這地方有一星期了
這是廚房，充滿俄國食品給你
這是客廳，還有最重要房間…
睡房。過來，過來
我們接表演，賺到錢…
有自己住所，一如多樂菲所承諾
全是我們的！可隨處睡
隨處吃，我們還可…
隨處搞
你想做哪樣先，吃飯還是做愛？
其實，我想去散步
雨中散步？
會停雨的
你怎麼了？
沒事
只沒太多時間…
休養生息，自己獨處
上週跟家人過得好嗎？
非常充實
我明白
你去散步，我預備晚餐
你回來時買酒
﹣好嗎？ ﹣好
那便這樣
﹣誰？ ﹣你好
等等
安娜，是什麼電話？安全嗎？
友善的日本女士借我的
新住所好嗎？
很好，很時尚
﹣有什麼不妥嗎？ ﹣我人生就這樣？
偷手機，等一天子彈射眉心？
別聽法斯萊夫，有其他方法…
你跟我說選擇及計劃的廢話…
又答應我五年後還我自由
你預我捱不到五年便死掉吧？
並非人人過到，老實說
但你有機會，享受當下吧
安娜，耐心點，你有優勢
別受環境影響
權力會轉移，敵人會消失
盡能力保命，其餘的看時間
應承我，艾歷
任何事都可
若有天我找到方法還我自由…
﹣你會幫我？ ﹣我會盡力
遲些再見
我知你近來日子不好過
但我不知原因…
而我亦不想知
但我想你知…
你怎樣我都愛你…
當你需要我時，我總會在你身邊
好嗎？
謝謝你
米蘭
好，靚女，來拍吧
嘩！好，可愛，正！
做得好，非常好
不正經，下流一點
很好，一流！
正！綠色裙！
不得了，你對腳非常誘人
好，下個！搞掂，下個！
嘩！下個？好
天呀，好到不得了！
感覺好正，好正！好！
來吧，真的不錯
很出色
你知我五點要離開吧？
沒問題，拍多一小時便完成
太好了
「紐約 巴黎 米蘭 東京」
真的好。不錯
你們是公主，不是有易服癖，知嘛？
請給我看你們的女性力量！
喂？是？
保持姿勢！
經歷昨晚，你今天還好嗎？
好，我受夠了
或許，我可以
安娜，我在嘗試創作
你可擺那個姿勢嗎？
﹣死白痴 ﹣安娜…
﹣別動 ﹣安娜，我們需要這工作
拿你昨天買的東西來
沒錯，今晚。她不高興
天呀！
來下流一點，笑
笑呀，最好的笑容
做乜？離譜，有血
給我最好笑容
﹣好的 ﹣這好得多
現在扮狗
對，做狗，吠，吠
好一隻狗乸
哎吔！
手放在正確位置
這個好
埋尾
咪乸掂我
咪掂我！
﹣遲了一小時 ﹣我已盡力趕來
奧嘉打來最少十次
給我爛鬼檔案，然後收嗲！
胡登堡，49歲
德國外交官，駐波蘭大使館
中東所有黑錢經他手
離婚、無兒女
試過不同方法，但無效
收買不到，沒痛腳去要脅
但他有一弱點
讓我估
在米蘭，他找人去安排服務
那邊我們安排好了
胡登堡正在等你
﹣槍在哪？ ﹣浴室，第二個洗手盤後
﹣保鏢？ ﹣一個惡毒賤種
大堂內有我們線眼…
但無法安裝監視器
沒支援，若有閃失…
不會有閃失
帶回公事包、鎖匙、文件及指紋
有無問題？
哪間房？
再上，你便要付出代價
﹣終於來了 ﹣抱歉，塞車
時裝週
﹣可借用浴室？ ﹣好，要快
﹣已浪費很多時間 ﹣不用太久
好
﹣你花了12分鐘 ﹣他不太合作
﹣他指紋呢？ ﹣有這些便夠
不夠，蠢才，你沒看備忘錄？
﹣我有看 ﹣那他媽的食指呢？！
你想我…
帶回他手指，對！備忘錄上寫明
你認為不用四處印他指紋 就可令他妥協？
你想我派慕珊去？
不用，是我過失
自己過失，自己修正
返去時，取回手錶，別留下任何東西
你還在？快去
在這裡
可以未？
好
我可以睡覺未？
還有誰你要我去殺？斬手斬腳？
你發什麼神經？
我很厭倦這一切
我不能…
﹣放假吧 ﹣什麼？
放假一週曬陽光，和女友去
休息、復原、克服它，不論是什麼
﹣謝謝 ﹣一週，不能多
靚女，請你喝一杯？
除非你是億萬富豪，否則行開
這裡好熱
你想回到小屋內沖涼嗎？
你先沖，我一會兒來
好吧
你好
度假好玩嗎？
很美妙，還有手信給你
給你，是張明信片
很美
是時候返回工作
﹣有無搞錯？ ﹣頂！
五號，請轉身
喂！
各位，一流，好極
完美。親愛的，看著我，別動
再多點瑪麗皇后感覺
無得頂
喂！
很好，一流
我要火，全給我，發出來
火！火！無錯！正！
「機密」
繼續發火！再多些！
給我看你本事！
來！來！來！
你今年成績好
你下週飛返莫斯科，波士要見你
﹣你瘋的 ﹣我有需要
我一樣
坦白說，起初我對你沒信心
太美的女人遲早是個麻煩
所以只聘醜的
說起奧嘉，她要求頒你…
傑出獎章
別太大期望，沒儀式的
當你役期完結…
你名字將刻上入口那牆…
退休金會發給你繼承人，若有的話
你有何感想？
你值得這種榮譽？
將軍
不
將死
6個月前
捉住她！跟我來
別太錯愕，我說過遲些再見
想知我怎知這會發生
及觀察你多久？好問題
你有權知的
改晚吃飯，慢慢討論
但現在，有點麻煩…
得五分鐘跟你談協議…
否則你的朋友會懷疑
﹣我扼要重述？ ﹣我清楚狀況
我會重述，以確定大家一致
我可即定罪你謀殺傲力費倫哥夫…
他保鏢及莫里斯酒店職員
企圖謀殺費迪胡登堡
還有所有間諜活動
我一小時內可掟你入法國監獄…
或者我打個電話，拖你去…
我們在捷克的秘密監獄，在那裡…
美國中情局的人…
會樂意侵犯你人權，直至感到沒趣
你知問題所在了
方法一，解決你。幫到我，但幫不到你
而且，破壞我們晚餐
二，你替我們做事。你活命，晚餐隨你
你只得這些條件？
你沒籌碼討價還價
好，那殺了我吧
你開的條件，跟我國的一樣衰
不做奴隸便去死
你們不是自認比俄人好嗎？
歷史上來說，是
那便給我更好條件
我可討論的空間很少
我不會太苛索
告訴我你怎樣才滿意
自由及保護
很難做到。好吧，不如這樣
替我們做三年，之後讓你消失
去過亞利桑那州？很熱，但只是乾熱
我聽說的，夏天未去過
不能，我只做一年
年期再長，身分便會曝光
而且我想住海邊
﹣溫哥華 ﹣太冷
好吧，有何心水？
﹣夏威夷 ﹣夏威夷
夏威夷
好吧，就夏威夷
﹣你怎看穿的？ ﹣你拿手袋姿勢
從今起，你受我保護
還有美國的保護
﹣你花了12分鐘 ﹣他不太合作
他指紋呢？
長官！她折返
別說話
﹣要他手指 ﹣說什麼瘋話？
﹣我要他媽的手指！ ﹣不。他不離開房
不是他本人，只是手指！
等等！協議沒這項
我可幫你，但不做多
﹣捉他上枱 ﹣別！別碰我！
不要！
﹣好，切吧 ﹣不，要我親手做
秘密警察教我們獨特切法
以肯定我們沒被逼行事
若用不同切法，她會知不妥
怎知你這切法沒出賣我們？
想我信夏威夷？你最好信我這次
﹣早已有10次… ﹣好！我明白！
好，封他嘴！
深呼吸。給她刀！
可以未？
好
我可以睡覺未？
還有誰你要我去殺？斬手斬腳？
放假吧
﹣你來做什麼？ ﹣來查看你
你可致電我
中情局，注重個人服務
﹣一切可好？ ﹣暫時是
好，我們這邊全辦妥
﹣麻煩不會預先警告你 ﹣沒錯
你精神飽滿，曬黑了
﹣你來的目的？ ﹣我度假
被你影響了，你提過巴哈馬
我便一直想在沙灘喝雞尾酒
很爽，放鬆下真好
還有，欠你的晚餐
﹣我以為晚餐隨我 ﹣是的
我會照顧你，安娜，保你安全
你是我們的人，我們保障自己資產
你會守諾言？一年後會讓我走？
我已命人在夏威夷找屋
我不能保證在小島上
﹣沒相干 ﹣不，信我，有相干
你未去過？
未
那為何夏威夷？
貼在父母雪櫃上的明信片
一直看似個夢境，你呢？
出生及成長
真正小島土著
我爸是海軍，跟你爸一樣
你定必喜歡。滑浪、食午餐肉，是天堂
另外，我私人保證你夢境必會成真
你最好曬黑些，否則太可疑
好提議
若需要我，你知去哪找我
衣櫃裡？
還很風趣，無得輸
我終於夠錢起屋
環境優美
離聖特羅佩不遠，很近沙灘
沒遊客，超級寧靜
我真的親手繪圖，我打算…
親手建整間屋
你知我爸是木匠嗎？
安娜
你有聽我說？
沒有，一個字都沒有
你怎麼了？
好，接吧，我反正不餓
怎樣？
﹣度假如何？ ﹣幾好
地方看來不錯
﹣你去過？ ﹣沒有
﹣你在監視我？ ﹣是我工作
我喜歡這裡，已下訂買小屋
不太好笑
有何不妥？
我們或永不能兌現那晚餐
﹣你大概說得對 ﹣不如直接做
你好
﹣度假好玩嗎？ ﹣很美妙
我半小時內要見大使
你會遲到
她有動靜嗎？
沒有
﹣完全沒有？ ﹣完全沒有
好，關掉它
你回到莫斯科後，有工作給你
怎樣的工作？
過去廿年，我們跟秘密警察關係微妙
算不上友善，但總算互敬
畢竟是同行
法斯萊夫當總監後，一切變了
我們要有內應
你們想除去秘密警察一哥？
我們能夠運槍入去，撤走內應
總要找個賤人去落手？
需要一個拍檔執行任務
揀你們在莫斯科的人做便成
五年前…
我們一天失去九名特工
在我監管下
法斯萊夫下命令的
他們只是履行職務
你沒美國特工可用
﹣你要用俄人 ﹣要最好的
我會被射爆頭
我用三年策劃這行動
所有細節，檢查了一百次
未必萬無一失，但已很接近
解決法斯萊夫，回復秩序
我只需找合適人選去做
有你才成事，我不會逼你
安娜，若你說不做便不做
但你要知…
我說服上層給你提早退休
﹣你指？ ﹣完成任務，便去夏威夷
完全自由，全面保護，一如你所求
他們答應？這樣容易？
我定必很有說服力
﹣你怎跟他們說？ ﹣我說不想失去你
我做
好極
你會去莫斯科？
我會親自護送你撤離
唯一方法肯定你安全
將軍
將死
﹣抱歉，艾歷 ﹣你發癲！
你無可能活著離開
伏低
﹣你實死無生 ﹣我也愛你
這會讓你好好睡
不
他很忙
不能在這裡等
這是外交官座駕
沒看見車牌？
這是保安禁區
不能停車
若你不想惹麻煩…
別煩我們
是？
我重覆…
他很忙，忙一整天
等等
為你安全，請退後至少廿米
好，你看見那門？那裡
我的同級隨時出現…
你便不用再擔心吧？
﹣駛走！ ﹣走走走！開車！
安娜？
別動！
這種事，我通常會較客氣地處理…
但這週好乸難頂，零耐性
答我是或否，別說謊，我聽得出
﹣你知我是誰？ ﹣否
正確。你隸屬秘密警察，是或否？
否
﹣以色列情報局 ﹣我不知莫撒是…
是或否？！跟遊戲規則！
否！
安娜，見過她嗎？
否
我說什麼，你照做
若她接觸你，致電你…
你致電她，你要聯絡我
﹣明白？ ﹣是
已在你住處裝監聽器
好，走吧
抱歉令你這天不快
紐約
今期紅人，恭喜
﹣過獎 ﹣行動太厲害
確定法斯萊夫死了…
俄佬打算委任另一人
﹣希望是較好的人 ﹣沒可能更差
天，他正一賤人
你撥亂反正，你苦候多時，終能報復
沒有人會忘記的
好極
那女的？有消息？
多數死去，要是她好運
她這樣的少女，捱不過勞改營吧？
你離開前，吃晚飯？
好的
做得好，好人打勝仗
「新訊息」
「14號下午二時 巴黎蒙梭公園小食亭－安娜」
﹣正步入公園 ﹣收到
能叫我們的人低調點？
我一英里外都看到
一、二號，你們太顯眼，退遠些
能知道那人是誰？
正在查
我右邊，艾歷斯程哥夫
你好，先生，要點什麼？
﹣濃縮咖啡 ﹣很好
李安納米拿，中情局
法斯萊夫死時，他在莫斯科
全部探員預備介入
﹣讓我走 ﹣別擔心，我們進來
知道，長官
撤離程序啟動
形勢有變
坐定，艾歷斯
﹣等吃子彈 ﹣沒人吃子彈
撤離程序，20秒後開始
艾歷斯，別魯莽
15…
10…
﹣5… ﹣等等，暫停
暫停，暫停
﹣為何？什麼事？ ﹣她也在
嘩
高興再見到你
我會親手殺死你，知嘛？
我知，但我們先談一談
你還有更多愛人嗎？
不，只得你們兩個
發生什麼事？
我來道別
最後一次
我小時候經常玩俄羅斯娃娃…
遠早於在街角賣時
我喜歡打開娃娃看美麗面龐
女人內藏另一個，又再另一個
若有一個依我來做，會是什麼？
女兒？女友？
俄國間諜？模特兒？
美國間諜？
最後最細的公仔，她是什麼？
我從來不知，我想發掘一下
每個我成就我今天
給我生存意志，面對自己
我永不會忘記
安娜，但你忘了規則
這個，我從秘密警察取的
這是我從中情局取的
﹣幾時取？ ﹣你的公事包
「複製完成」
﹣高招 ﹣多謝
現在如何？
你倆取回自己東西
一切回歸正常，分開時仍是好友
若你有意外，某地方有副本
直接送去報館吧？
希望你倆愛我，一如我愛你們
你們不會讓它發生
對不太認識的人，那是很大的信任
六個月後，你手上資料已過時
他們會對付你，不論何處
我從沒一天自由過
六個月，尤如永恆
我都想要
我們都同意？
我祝你一切安好
最少六個月是
艾歷？
很難接受
我曾問你…
若我找到出路，你會否幫我？
沒有，我只說會盡力
這便足夠
若你改變主意…
回去找你家人，明嗎？
我全部家人都坐在這裡
八婆！她以為走得甩
繼續錄，繼續錄
你留低
你想先離開？
我想留一會
﹣請你喝杯？ ﹣別得寸進尺
﹣安娜！ ﹣奧嘉？
沒人敢惹秘密警察！
全部探員，去！快！帶他離開！
讓我幫她，程哥夫
你覺得她要你幫？
她會死
我們遲早一死，朋友
你走先會較好
你後面有路走
我堅持
3個月前
兩塊法式班戟，走配料，只加糖
我知美國佬曾接觸你
你說什麼？
酒店回來時，你手腕有手扣痕跡
你那時失去手錶
我清楚你，安娜，就如親生女一樣
暫時，我不會讓其他人知
但你要報告我美國佬全盤計劃
怎樣的工作？
過去廿年，我們跟秘密警察關係微妙
算不上友善，但總算互敬
畢竟是同行
法斯萊夫當總監後，一切變了
他們想殺法斯萊夫？
還想我去執行
安娜，你最想要什麼？
我的自由
照足我吩咐，我保證你…
重獲自由
在哪裡？好的
給我另一角度
從左邊，那裡，放大
大些！大，大，再大
我要看臉，留在臉！
關了它
「安娜普尼杜化」
親愛的奧嘉
若收到這訊息，計劃該順利
你坐上法斯萊夫的位，而我希望還活著
你教我保護自己，因沒人能效勞
我對此很感激
但唯一做不到的，就是刪去我檔案
因為只有法斯萊夫有權，或他繼承者
我知你會守諾言，因你重視名譽…
沒名譽便枉為人
但以防你想更改協議…
我在雪中埋了另一捕狼器
我已錄下了我們最後對話
法斯萊夫過期了
這男人操控夠我們生命
用美國佬替你藏起的槍
你要做的就是送這仆街一程
你傳授的，一直很受用，我要退出了
希望你尊重我決定
亦希望你以我為榮
將死！
恭喜你
正八婆
「已刪除」
導演、編劇：洛比桑